1 00:03:46,696 --> 00:03:48,964 Dépêche-toi! 2 00:05:08,380 --> 00:05:09,952 Papa! 3 00:05:10,088 --> 00:05:12,619 Papa! 4 00:05:13,989 --> 00:05:17,351 Quelle était la seule chose à propos de l'île que tu n'as pas aimé ? 5 00:05:17,487 --> 00:05:19,686 Algue! 6 00:05:19,821 --> 00:05:21,425 Espèce de petit coquin ! 7 00:05:21,560 --> 00:05:24,191 Tu ne m'attraperas jamais ! 8 00:05:34,540 --> 00:05:36,170 Je trouverai quelque part. 9 00:07:41,964 --> 00:07:44,540 Est-ce qu'il me cherche ? 10 00:07:55,212 --> 00:07:57,952 Nous ne sommes pas autorisés à sortir là-bas. 11 00:07:58,088 --> 00:08:00,490 Je sais. 12 00:08:14,799 --> 00:08:17,034 Je peux plonger. 13 00:08:17,803 --> 00:08:20,467 Tu crois que je peux plonger ? 14 00:08:21,170 --> 00:08:23,379 Bien sûr que oui. 15 00:08:23,514 --> 00:08:26,414 Ton père a dit il pouvait aussi plonger. 16 00:08:26,550 --> 00:08:28,876 De ce même rocher, probablement. 17 00:08:29,011 --> 00:08:31,581 Vraiment? Et le pourrait-il ? 18 00:08:31,717 --> 00:08:34,080 Il pourrait plonger avec une bombe. 19 00:08:34,216 --> 00:08:36,756 Faites un saut en courant et envolez-vous 20 00:08:36,892 --> 00:08:40,028 avec ses genoux serré contre sa poitrine. 21 00:08:40,164 --> 00:08:42,092 Je pourrais plonger. 22 00:08:43,932 --> 00:08:47,394 J'étais un plongeur très gracieux. 23 00:08:47,530 --> 00:08:52,366 J'ai juste tout laissé tomber, et tu descends profondément. 24 00:08:52,502 --> 00:08:55,902 Et l'eau est claire et claire vers le haut 25 00:08:56,038 --> 00:08:58,548 et plein de bulles. 26 00:09:10,718 --> 00:09:14,421 Viens t'habiller. Il sera s'inquiéter pour nous. 27 00:10:25,268 --> 00:10:27,230 S'il te plaît. 28 00:10:29,502 --> 00:10:30,937 Hé! 29 00:10:34,309 --> 00:10:36,610 Ne le faites pas. 30 00:10:36,746 --> 00:10:39,949 Arrêt. Tu es méchant. 31 00:10:40,084 --> 00:10:42,245 Ouais. 32 00:12:42,031 --> 00:12:44,070 Viens ici... 33 00:13:36,560 --> 00:13:38,260 Que fais-tu ? 34 00:13:38,395 --> 00:13:39,922 Écoute. 35 00:15:28,304 --> 00:15:32,568 Papa va grandir Marguerites du Cap et lavande 36 00:15:32,703 --> 00:15:38,403 et Dianthus... "chiensis" et tout ça. 37 00:15:38,539 --> 00:15:41,049 Et un puissant peuplier 38 00:15:41,185 --> 00:15:43,543 ce sera l'envie de tout l'archipel. 39 00:15:43,678 --> 00:15:46,416 - L'arbre préféré de maman. - Oui. 40 00:15:46,551 --> 00:15:49,620 Avec des branches monter vers les étoiles. 41 00:15:49,756 --> 00:15:53,527 Etes-vous sûr un peuplier va pousser là-dessus ? 42 00:15:53,662 --> 00:15:55,690 Oui je suis. 43 00:15:58,428 --> 00:16:02,865 Papa, mettons les paquets sur le mur par ordre de quand ils grandissent. 44 00:16:03,000 --> 00:16:06,900 C'est une très bonne idée, mais je avoir une commission très importante 45 00:16:07,035 --> 00:16:09,869 d'un point très important éditeur pour illustrer 46 00:16:10,004 --> 00:16:13,048 un livre très important sur la fabrication du fromage. 47 00:16:13,184 --> 00:16:15,949 - Tu pourrais le faire après ça ! - Sophia, juste... 48 00:16:16,084 --> 00:16:18,779 Maman aurait je l'ai fait avec moi. 49 00:16:19,881 --> 00:16:22,816 Juste... laisse-moi continuer mon travail. 50 00:16:52,551 --> 00:16:55,456 Il ne m'aime pas depuis qu'elle est morte. 51 00:16:55,591 --> 00:16:57,789 Sophie.... 52 00:16:57,925 --> 00:17:00,625 C'est absurde. 53 00:17:01,395 --> 00:17:04,660 C'est pourquoi il aime t'avoir ici. 54 00:17:10,608 --> 00:17:12,566 Viens avec moi. 55 00:17:12,701 --> 00:17:15,242 je veux te demander quelque chose. 56 00:17:23,580 --> 00:17:26,482 Qu'en penses-tu il y en a plus, 57 00:17:26,618 --> 00:17:30,620 étoiles dans le ciel ou pêcher dans la mer ? 58 00:17:31,894 --> 00:17:34,426 Je ne vois aucune étoile. 59 00:17:35,931 --> 00:17:38,331 Voyez-vous du poisson ? 60 00:17:40,499 --> 00:17:43,636 Je suppose que ce serait étoiles dans le ciel. 61 00:17:43,771 --> 00:17:45,935 Hum... 62 00:17:46,071 --> 00:17:48,042 Moi aussi. 63 00:17:48,178 --> 00:17:51,773 Mais je ne voudrais pas pour les compter. 64 00:20:19,560 --> 00:20:22,363 Pensez-vous que cela va grandir ? 65 00:20:23,700 --> 00:20:25,795 Ouais. 66 00:20:29,634 --> 00:20:32,197 J'espère que c'est le cas. 67 00:21:07,008 --> 00:21:10,877 Ils sont juste réflexions, Sophie. Venez ici. 68 00:21:11,012 --> 00:21:13,073 Venez ici. 69 00:21:20,185 --> 00:21:24,020 Est-ce que le lion va manger l'homme dans la tente ? 70 00:21:24,156 --> 00:21:25,985 Non. 71 00:21:26,121 --> 00:21:29,364 Non, il est là pour le protéger. 72 00:22:04,500 --> 00:22:07,299 Je l'appelle la forêt magique. 73 00:22:07,434 --> 00:22:09,361 Tu appelles ça la forêt magique 74 00:22:09,496 --> 00:22:12,605 parce que c'est ce que je je t'ai dit qu'on l'avait appelé. 75 00:22:37,167 --> 00:22:39,465 Pourquoi les as-tu retirés ? 76 00:22:39,601 --> 00:22:44,263 Parce qu'ils sont nouveaux et ils frottent. 77 00:22:47,301 --> 00:22:50,302 Que s'est-il passé à vos vrais ? 78 00:22:51,239 --> 00:22:53,738 Tu ne penses pas ce sont des vrais ? 79 00:22:53,874 --> 00:22:56,249 Les vôtres ! 80 00:22:56,384 --> 00:22:58,948 Tu penses que ce ne sont pas les miens ? 81 00:23:09,356 --> 00:23:13,058 - Je les ai trouvés ici. - Je les ai faits. 82 00:23:13,193 --> 00:23:15,462 Tu es venu ici et les a fait ? 83 00:23:15,597 --> 00:23:16,969 Ouais. 84 00:23:17,104 --> 00:23:18,707 Quand? 85 00:23:18,842 --> 00:23:21,034 Chaque fois que. 86 00:23:21,170 --> 00:23:23,602 Pouvez-vous faire un autre ? Pour moi. 87 00:23:27,279 --> 00:23:29,484 Peux-tu? 88 00:23:30,549 --> 00:23:33,081 Si tu vas chercher mon canif. 89 00:23:38,754 --> 00:23:43,889 - Dois-je le dire à papa tu étais malade ? - Non. Va juste chercher mon canif. 90 00:23:44,025 --> 00:23:46,160 Quand les as-tu fait ? 91 00:23:46,862 --> 00:23:49,801 La vie est longue, Sophia. 92 00:25:26,631 --> 00:25:29,065 Sophie ! 93 00:25:31,141 --> 00:25:32,605 Salut Eriksson ! 94 00:25:32,741 --> 00:25:35,871 J'ai apporté des feux d'artifice pour le solstice d'été. 95 00:25:36,007 --> 00:25:38,572 Ils sont humides. Dis-le à ton père. 96 00:25:38,707 --> 00:25:43,409 - Je peux l'avoir. - Non. Mettez-les simplement quelque part au chaud. 97 00:26:21,757 --> 00:26:24,457 As-tu dit à Eriksson J'étais là ? 98 00:26:24,592 --> 00:26:27,093 - Ouais. - Qu'a-t-il dit ? 99 00:26:27,228 --> 00:26:31,732 Il vient de dire le feu d'artifice. Parlez-vous du feu d'artifice. 100 00:26:31,867 --> 00:26:35,469 Pourquoi n'as-tu pas dit "viens voir papa" ? 101 00:26:35,604 --> 00:26:39,003 Ou moi. Est-ce qu'il a posé des questions sur moi ? 102 00:26:40,539 --> 00:26:45,108 Peut-être qu'il voulait juste me voir. Avez-vous déjà pensé à ça ? 103 00:26:49,580 --> 00:26:51,785 Un chat ! 104 00:26:54,218 --> 00:26:56,857 C'est là-dedans tout le temps ? 105 00:26:56,992 --> 00:27:00,187 Il a dit de mettre la boîte quelque part au chaud ! -Eh bien... 106 00:27:00,323 --> 00:27:02,653 Tu devras donnez-lui du lait. 107 00:27:02,789 --> 00:27:05,132 Nous avons encore ma vieille bouteille au grenier ! 108 00:27:05,267 --> 00:27:07,493 D'accord. 109 00:27:08,969 --> 00:27:11,197 - Oh, vieux sage Eriksson. - Beau. 110 00:27:11,333 --> 00:27:14,038 je vais appelle-le Moppy ! 111 00:27:22,511 --> 00:27:25,654 Moppy, nous ne sommes jamais va être séparé. 112 00:27:41,028 --> 00:27:43,466 Moppy ! 113 00:27:43,835 --> 00:27:46,367 Moppy ! Où es-tu? 114 00:28:54,406 --> 00:28:58,444 Parfois je pense Je déteste Moppy ! 115 00:28:58,580 --> 00:29:00,806 Qu'a-t-il fait maintenant ? 116 00:29:00,942 --> 00:29:04,475 On dirait que plus je l'aime, moins il m'aime. 117 00:29:04,610 --> 00:29:07,446 Eh bien, c'est des chats pour vous. 118 00:29:07,582 --> 00:29:09,851 Tu ne me l'as pas dit où tu étais. 119 00:29:09,987 --> 00:29:12,022 Tu m'as quand même trouvé. 120 00:29:12,157 --> 00:29:14,823 Papa veut être tout seul aussi. 121 00:29:14,959 --> 00:29:16,864 C'est sacrément ennuyeux ! 122 00:29:17,596 --> 00:29:19,160 Vraiment ? 123 00:29:19,695 --> 00:29:23,201 Et tu es ici en train de te faufiler une cigarette sanglante. 124 00:29:23,837 --> 00:29:26,608 C'est quoi tout ce "sanglant" ? 125 00:29:26,743 --> 00:29:28,667 Je ne sais pas. Ça sonne bien. 126 00:30:14,552 --> 00:30:19,086 Je pense que c'est pour tout ça ça devient un peu trop. 127 00:30:19,822 --> 00:30:23,693 Ou si beaucoup de monde vient il ne veut pas voir. 128 00:30:24,630 --> 00:30:28,166 Ils avaient leur lune de miel dans cette tente. 129 00:30:29,465 --> 00:30:32,363 Nous avons besoin d'une liste pour le solstice d'été. 130 00:30:32,499 --> 00:30:35,071 Le milieu de l’été est le milieu de l’été. 131 00:30:35,207 --> 00:30:38,076 Nous faisons toujours la même chose. 132 00:30:38,212 --> 00:30:42,277 Sauf qu'Eriksson arrive ! C'est une grosse affaire. 133 00:30:42,413 --> 00:30:45,585 - Il pourrait aller n'importe où. - Ou nulle part. 134 00:30:45,721 --> 00:30:47,780 Il fera ce qu'il veut, 135 00:30:47,915 --> 00:30:51,623 et c'est très difficile de savoir ce qu'Eriksson aime. 136 00:30:51,758 --> 00:30:55,127 Il aime... Euh... 137 00:30:56,597 --> 00:30:57,990 Il aime la mer 138 00:30:58,125 --> 00:31:01,392 parce que c'est grand et tu n'as jamais je sais ce que ça va faire. 139 00:31:01,528 --> 00:31:04,763 Oui, il aime la mer. 140 00:31:17,613 --> 00:31:20,387 Oh, voilà. 141 00:31:45,471 --> 00:31:47,874 Sophie, viens ici. 142 00:31:48,677 --> 00:31:51,209 Allons danser. 143 00:31:51,344 --> 00:31:53,750 Je serai l'homme. 144 00:31:53,886 --> 00:31:56,353 Floraison au milieu de l’été. 145 00:31:59,423 --> 00:32:02,326 Que. Sortez avec ça. 146 00:32:10,005 --> 00:32:12,600 Et ça peut aller dehors aussi. 147 00:32:25,187 --> 00:32:28,214 On dirait le vent se lève. 148 00:32:28,750 --> 00:32:31,619 Mm... 149 00:32:39,827 --> 00:32:42,861 La pluie n'est pas dans l'esprit du solstice d'été. 150 00:32:42,997 --> 00:32:45,732 Combien de Saint-Jean As-tu vécu, Sophia ? 151 00:32:49,038 --> 00:32:50,905 D'accord. 152 00:33:11,700 --> 00:33:14,860 Hareng et perche. 153 00:33:15,429 --> 00:33:17,896 Et des pommes de terre nouvelles. 154 00:33:18,832 --> 00:33:23,539 Fèves, des épinards, et... 155 00:33:24,811 --> 00:33:26,074 ...compote de poires. 156 00:33:26,743 --> 00:33:29,543 Mais Eriksson ne mange pas poires ou légumes. 157 00:33:29,679 --> 00:33:32,409 Eriksson n'est pas le seul à manger. 158 00:33:32,545 --> 00:33:34,849 S'il vient même. 159 00:33:34,984 --> 00:33:38,750 Il arrive ! Il a dit le les feux d'artifice étaient pour le solstice d'été. 160 00:33:38,886 --> 00:33:41,690 Est-ce une promesse être ici avec nous ? 161 00:33:41,825 --> 00:33:45,496 Allez. Nous mettrons sept fleurs sous ton oreiller, 162 00:33:45,632 --> 00:33:48,795 et tu rêveras de l'homme tu vas te marier. 163 00:33:48,931 --> 00:33:52,002 Ne lui remplis pas la tête de absurdité superstitieuse. 164 00:33:52,138 --> 00:33:54,540 Qu'est-ce qui est « superstitieux » ? 165 00:33:54,675 --> 00:33:58,974 Je n'essaye pas d'expliquer des choses qui ne peuvent pas être expliquées. 166 00:33:59,710 --> 00:34:03,611 Ma grand-mère était le superstitieux. 167 00:34:03,747 --> 00:34:06,483 Elle marcherait dans la pièce et dites : 168 00:34:06,618 --> 00:34:11,458 "Quelqu'un va mourir avant que la lune ne se couche. » 169 00:34:12,061 --> 00:34:14,424 "Ils ont toussé trois fois." 170 00:34:14,559 --> 00:34:18,358 - Quoi, comme... - N'ose pas ! 171 00:34:18,961 --> 00:34:22,499 Tu devrais en boire un de ses horribles potions. 172 00:34:26,139 --> 00:34:28,001 Bouh ! Tu es un monstre ! 173 00:34:29,377 --> 00:34:32,707 Oh, ce n'est pas un monstre. C'est son travail. 174 00:34:34,246 --> 00:34:37,142 Cela pourrait tout aussi bien être le milieu de l'hiver. 175 00:35:22,661 --> 00:35:26,358 Papa va faire le feu d'artifice, Sophia. 176 00:35:26,494 --> 00:35:28,334 Laissez-la dormir. 177 00:35:37,308 --> 00:35:39,147 Vous le faites cette année. 178 00:35:42,218 --> 00:35:45,186 Tu penses que nous devrions attendre un peu plus longtemps ? 179 00:35:45,755 --> 00:35:47,848 Pour Eriksson ? 180 00:35:49,452 --> 00:35:51,590 Peut-être qu'il ne viendra pas. 181 00:35:52,426 --> 00:35:55,295 La puanteur du chagrin l'éloigne. 182 00:35:56,326 --> 00:35:58,496 Ou l'apitoiement sur soi. 183 00:36:01,198 --> 00:36:03,369 J'essaie. 184 00:36:04,003 --> 00:36:06,669 Pas assez dur. 185 00:36:07,404 --> 00:36:10,376 Je ne serai pas là pour toujours. 186 00:36:26,388 --> 00:36:27,989 Sophie. 187 00:36:28,458 --> 00:36:30,891 - Prêt? - Ouais! 188 00:36:42,636 --> 00:36:44,410 Essayez le suivant ! 189 00:36:51,112 --> 00:36:55,487 - Oh, allez ! - Essayez le troisième. Dernière chance. 190 00:36:56,722 --> 00:37:00,822 - Serre-moi très fort. - D'accord. Vraiment serré. 191 00:37:15,408 --> 00:37:18,078 Milieu de l'été. 192 00:37:18,213 --> 00:37:22,917 - Ouais. - Envole-toi, papa ! Déclencher! 193 00:37:23,052 --> 00:37:25,247 - Hmm? - Partez ! Voler! 194 00:38:15,338 --> 00:38:17,870 Ensemble, ensemble ! 195 00:38:18,506 --> 00:38:20,869 Ou tu feras juste le tour en rond. 196 00:38:22,811 --> 00:38:24,778 Ah... 197 00:38:25,414 --> 00:38:28,047 Tu t'habitues à quel est l'horizon, 198 00:38:28,182 --> 00:38:30,879 et puis ça arrive. 199 00:38:31,920 --> 00:38:33,948 Blustergull. 200 00:38:38,126 --> 00:38:40,526 Que dit ce panneau ? 201 00:38:42,221 --> 00:38:47,632 « Propriété privée. Aucune intrusion." 202 00:38:49,203 --> 00:38:51,539 Donnez-moi ces rames. 203 00:38:56,304 --> 00:39:02,315 Aucune personne bien élevée ne débarque sur l'île de quelqu'un d'autre 204 00:39:02,451 --> 00:39:05,881 quand il y a personne à la maison, mais... 205 00:39:06,880 --> 00:39:09,616 Si vous mettez une pancarte, 206 00:39:09,751 --> 00:39:12,684 c'est une gifle. 207 00:39:12,819 --> 00:39:15,360 C'est de la provocation. 208 00:39:15,495 --> 00:39:18,463 C'est demander pour des ennuis. 209 00:39:18,599 --> 00:39:22,032 Et pourquoi tout mettre là-haut 210 00:39:22,168 --> 00:39:26,539 quand c'est le seul endroit où s'arrêter ton bateau est juste ici ? 211 00:39:28,473 --> 00:39:32,109 Aucune marche, rien. 212 00:39:32,244 --> 00:39:34,272 Non rien. 213 00:39:55,027 --> 00:39:57,504 Au moins nous pouvons nous asseoir ici 214 00:39:57,639 --> 00:40:00,772 et je n'ai pas besoin de regarder à cette foutue chose. 215 00:40:01,808 --> 00:40:04,571 Et je parie qu'ils ne le font pas je connais même la mousse. 216 00:40:04,707 --> 00:40:07,415 Mousse? Vous pouvez parier là-dessus. 217 00:40:08,448 --> 00:40:11,276 Le truc avec la mousse... 218 00:40:11,411 --> 00:40:14,354 - Montez dessus une fois... - Il rebondit. 219 00:40:14,490 --> 00:40:17,015 - Marchez dessus deux fois... - Ce n'est pas le cas. 220 00:40:17,150 --> 00:40:19,959 Marchez dessus trois fois, c'est... 221 00:40:20,095 --> 00:40:21,619 Mort. 222 00:40:21,755 --> 00:40:23,530 Finito. 223 00:40:26,994 --> 00:40:29,798 Les gens viennent dans ces endroits, 224 00:40:29,934 --> 00:40:33,940 et ils ont leur grand, des projets fantaisistes. 225 00:40:34,075 --> 00:40:36,070 Et ils ont juste... 226 00:40:37,311 --> 00:40:39,711 ...posez-les vers le bas. 227 00:40:49,884 --> 00:40:52,790 Est-ce que ça vient ici ? 228 00:40:59,799 --> 00:41:03,130 Cacher! Nous ne savons pas où ils sont. 229 00:41:16,609 --> 00:41:19,916 - Tu crois qu'ils viennent ? - Je ne sais pas. 230 00:41:24,954 --> 00:41:27,822 - Ils sont là ! - Ils viennent ? 231 00:41:27,958 --> 00:41:30,960 - Je ne sais pas. - Vous venez par ici ? 232 00:41:37,635 --> 00:41:39,700 Je pense qu'ils m'ont vu. 233 00:41:39,969 --> 00:41:42,107 Yoo-hoo ! - Oh-oh. 234 00:41:42,243 --> 00:41:44,402 Bonjour! 235 00:41:48,109 --> 00:41:50,241 - Bonjour! - Bonjour. 236 00:41:50,376 --> 00:41:53,950 - Bonjour. - Je m'appelle Malander. 237 00:41:55,120 --> 00:41:59,923 C'est ma femme et, euh... Et mon fils, Christophe. 238 00:42:00,792 --> 00:42:03,157 - Nous l'appelons Tofer. - Ah. 239 00:42:04,157 --> 00:42:07,291 Bonjour, M. Malander. 240 00:42:07,426 --> 00:42:10,637 C'est ma petite-fille, Sophie. 241 00:42:11,672 --> 00:42:14,499 Elle pensait que tu avais un chien, tu vois, 242 00:42:14,634 --> 00:42:19,437 et j'ai peur elle a très peur des chiens. 243 00:42:20,440 --> 00:42:22,941 Je m'appelle Hilma. Content de te rencontrer, Sophie. 244 00:42:23,077 --> 00:42:26,114 Bonjour. C'est grand-mère. 245 00:42:26,249 --> 00:42:29,689 Ravi de vous rencontrer, grand-mère. 246 00:42:33,154 --> 00:42:35,622 Devons-nous monter à la maison ? 247 00:42:35,957 --> 00:42:38,831 Oh. Avez-vous des marches ? 248 00:42:39,434 --> 00:42:42,361 Non, je suis désolé, pas encore. 249 00:42:43,800 --> 00:42:46,732 - Oh. - Par ici. 250 00:42:46,867 --> 00:42:48,569 Merci. 251 00:42:54,843 --> 00:42:57,046 Non, non, non, non. 252 00:42:57,747 --> 00:42:59,983 Vas-y comme ça. 253 00:43:03,088 --> 00:43:06,189 Pourquoi ne pars-tu pas et voyez ce que fait Tofer. 254 00:43:06,324 --> 00:43:09,495 Il appellera probablement la police. Ils ont une radio. 255 00:43:09,631 --> 00:43:13,498 Non, ce serait pas être poli. 256 00:43:13,633 --> 00:43:17,030 C'est de la socialisation, Sophia. 257 00:43:17,166 --> 00:43:20,036 Tu dois apprendre comment le faire. 258 00:43:22,639 --> 00:43:24,676 Un cognac. 259 00:43:24,845 --> 00:43:27,909 Et voici mon spécial limonade maison 260 00:43:28,044 --> 00:43:29,813 pour cette belle petite fille. 261 00:43:29,949 --> 00:43:32,242 - Merci. - On laissera les grands 262 00:43:32,377 --> 00:43:33,981 ont leur horrible cognac. 263 00:43:34,116 --> 00:43:36,514 - Eh bien, skål. - Skål. 264 00:43:40,961 --> 00:43:44,797 Elle vient ici depuis 87 ans. -47. 265 00:43:45,928 --> 00:43:48,062 Eh bien, c'est incroyable. 266 00:43:48,198 --> 00:43:51,062 Que puis-je dire ? C'est le paradis. 267 00:43:51,531 --> 00:43:54,906 Nous pensons que la vue c'est vraiment quelque chose. 268 00:43:55,342 --> 00:43:57,535 Panoramique. 269 00:43:59,014 --> 00:44:03,143 Nous voulons préserver l'île comme ça a toujours été le cas. 270 00:44:03,279 --> 00:44:05,952 - Ma femme ressent la même chose. - Oui. 271 00:44:06,087 --> 00:44:09,580 Nous allons avoir des promenades pour protéger la bruyère 272 00:44:09,715 --> 00:44:13,320 et les fleurs sauvages et la mousse, bien sûr. 273 00:44:14,587 --> 00:44:18,659 - C'est une fanatique de la mousse. - Et moi aussi ! 274 00:44:20,469 --> 00:44:23,297 S'il vous plaît, prenez une tarte aux myrtilles. 275 00:44:24,396 --> 00:44:26,270 - Puis-je? - Bien sûr. 276 00:44:26,405 --> 00:44:28,372 Vous êtes sûr? 277 00:44:28,507 --> 00:44:30,403 Merci. 278 00:44:37,346 --> 00:44:40,380 Quarante-sept ans ! 279 00:44:41,115 --> 00:44:43,952 Je ne peux pas le croire. 280 00:44:44,087 --> 00:44:47,354 Ce deck, cependant. Eh bien... 281 00:44:47,489 --> 00:44:51,391 Je suppose que tout le monde doit le faire faire leurs propres erreurs. 282 00:45:04,906 --> 00:45:06,813 À votre tour. 283 00:45:28,194 --> 00:45:30,232 Jésus-Christ ! 284 00:45:31,871 --> 00:45:34,902 Prendre le nom du Seigneur en vain. 285 00:45:35,037 --> 00:45:37,102 J'ai dit Jésus, pas Dieu. 286 00:45:37,238 --> 00:45:39,074 C'est la même chose. 287 00:45:39,209 --> 00:45:41,408 L'un est le père et l'un est le fils. 288 00:45:41,544 --> 00:45:43,945 - Ils sont tous les deux... - Je me fiche de ce qu'ils sont. 289 00:45:44,080 --> 00:45:46,643 Eh bien, vous devriez vous en soucier, parce que... 290 00:45:46,779 --> 00:45:49,922 Je m'en fiche Sa famille, grand-mère. 291 00:45:50,057 --> 00:45:53,255 - Sophie... - Je m'en fiche des familles. 292 00:45:53,924 --> 00:45:56,324 Je crois que je déteste les familles ! 293 00:46:25,152 --> 00:46:27,121 Allez lui parler. 294 00:46:27,256 --> 00:46:29,295 Elle ne le fait pas veux parler. 295 00:47:47,342 --> 00:47:49,239 Là. 296 00:48:01,054 --> 00:48:04,116 On a coupé un ver en deux ! 297 00:48:04,251 --> 00:48:06,657 C'est bon. 298 00:48:06,792 --> 00:48:08,795 Ils repousseront. 299 00:48:08,931 --> 00:48:12,229 Les deux moitiés fera deux nouveaux vers. 300 00:48:12,862 --> 00:48:14,396 Sophie.... 301 00:48:24,980 --> 00:48:27,940 Un ver rétrécit jusqu'à un... 302 00:48:28,075 --> 00:48:29,574 Quoi ? 303 00:48:29,710 --> 00:48:33,820 Un septième de sa taille normale. 304 00:48:33,956 --> 00:48:36,250 À un septième de sa taille normale, 305 00:48:36,386 --> 00:48:38,253 ce qui le rend petit et gros 306 00:48:38,388 --> 00:48:40,825 et facile à coller un crochet à travers. 307 00:48:40,960 --> 00:48:43,524 - Nouvelle ligne. - Nouvelle ligne. 308 00:48:44,958 --> 00:48:48,659 Un ver coupé en deux sait que ça va se transformer en deux vers, 309 00:48:48,795 --> 00:48:51,529 mais nous ne savons pas combien ça fait mal. 310 00:48:51,664 --> 00:48:54,567 Qu'est ce que c'est? 311 00:48:54,702 --> 00:48:58,605 C'est ton père. S'asseoir à son travail. 312 00:49:00,039 --> 00:49:04,446 J'aime quand il travaille. Alors je sais où il est. 313 00:49:08,914 --> 00:49:11,849 N'allumez pas la lampe. Utilisez une torche. 314 00:49:14,154 --> 00:49:16,293 Ici. 315 00:49:27,871 --> 00:49:29,669 Mm... 316 00:49:32,445 --> 00:49:34,780 Ils probablement se sont regardés 317 00:49:34,915 --> 00:49:36,940 et j'ai trouvé qu'ils avaient l'air horribles 318 00:49:37,076 --> 00:49:40,053 puis il s'est éloigné en rampant aussi vite qu'ils le pouvaient. 319 00:49:42,824 --> 00:49:44,484 Puis ils ont commencé à réfléchir. 320 00:49:44,620 --> 00:49:47,518 La vie à partir de maintenant ce serait très différent, 321 00:49:47,654 --> 00:49:50,624 mais ils ne savaient tout simplement pas comment. 322 00:49:54,764 --> 00:49:58,001 Probablement tout ça leur est arrivé après ça 323 00:49:58,137 --> 00:50:00,601 cela ne semblait que moitié moins. 324 00:50:02,735 --> 00:50:05,370 Est-ce que tu m'aimerais le relire ? 325 00:50:05,506 --> 00:50:07,938 Je n'ai pas le temps maintenant. 326 00:50:08,916 --> 00:50:11,546 Mais garde-le pour mes enfants. 327 00:51:35,335 --> 00:51:38,334 Hé. Hé, où vas-tu ? 328 00:51:38,470 --> 00:51:41,366 En ville. Retourne au lit. 329 00:51:41,502 --> 00:51:43,406 Je veux venir avec toi. 330 00:51:43,542 --> 00:51:45,974 D'accord. Pouvez-vous être prêt en 30 secondes ? 331 00:51:46,109 --> 00:51:47,972 Je le suis déjà. 332 00:51:59,291 --> 00:52:02,294 - Hé, les chaussures. - Pas de chaussures ! 333 00:55:29,598 --> 00:55:31,998 Je veux venir avec toi. 334 00:55:33,835 --> 00:55:36,266 Mais je vais lire mon livre. 335 00:55:41,878 --> 00:55:45,141 Vous avez inventé les Scouts, n'est-ce pas ? 336 00:55:45,277 --> 00:55:48,252 N'est-ce pas ? 337 00:55:48,388 --> 00:55:51,853 Baden Powell a inventé les scouts. 338 00:55:51,988 --> 00:55:55,856 Je viens de le faire ainsi les filles pourraient être scoutes ici. 339 00:55:55,991 --> 00:55:59,190 Mais pourquoi les filles ne pourraient-elles pas avoir été scout avant ? 340 00:56:02,870 --> 00:56:06,263 Parlez-moi d'être un scout et toutes les choses que tu as faites, 341 00:56:06,398 --> 00:56:08,934 et comment c'était dormir dans une tente. 342 00:56:09,069 --> 00:56:13,072 Fermez les yeux. Juste un instant. 343 00:56:23,047 --> 00:56:25,755 Y a-t-il des fourmis au paradis ? 344 00:56:26,454 --> 00:56:27,988 Non. 345 00:56:29,455 --> 00:56:33,730 Comment Dieu peut-il garder une trace de tous ceux qui prient ? 346 00:56:34,629 --> 00:56:36,529 Il a des assistants. 347 00:56:37,366 --> 00:56:40,598 Mais et s'il n'y a pas de temps parler aux assistants ? 348 00:56:40,733 --> 00:56:44,442 Comme si tu avais prié parce que tu étais en train de tomber d'un arbre ? 349 00:56:44,577 --> 00:56:47,706 Alors il t'a attraper une branche 350 00:56:47,842 --> 00:56:50,417 jusqu'à ce qu'il puisse y faire face. 351 00:56:54,120 --> 00:56:56,456 Alors, les scouts. 352 00:56:59,117 --> 00:57:01,791 Nous nous sommes assis autour du feu. 353 00:57:03,459 --> 00:57:05,465 Oh, il faisait froid. 354 00:57:06,693 --> 00:57:08,792 Nous avons mangé de la soupe. 355 00:57:09,094 --> 00:57:11,864 Vous donnez l'impression que c'est de la foutaise. 356 00:57:12,801 --> 00:57:17,773 Les choses que je faisais quand j'étais jeunes c'était amusant et signifiait quelque chose 357 00:57:17,908 --> 00:57:20,874 ça ne semble pas vouloir dire plus rien. 358 00:57:21,010 --> 00:57:23,475 Donc tu ne fais rien avec moi, c'est amusant ? 359 00:57:23,611 --> 00:57:25,112 Sophie. 360 00:57:25,247 --> 00:57:28,748 Je voulais juste dire que là sont des choses que je faisais 361 00:57:28,884 --> 00:57:31,321 que je ne peux pas faire plus. 362 00:57:31,456 --> 00:57:34,120 Quel genre de choses ? 363 00:57:37,532 --> 00:57:40,691 je n'aime pas ça quand tu restes allongé là. 364 00:57:40,826 --> 00:57:45,669 Et je n'aime pas quand le jour suit le jour suit juste le jour. 365 00:57:45,804 --> 00:57:49,432 Le temps au-dessus du temps au top du temps. 366 00:57:49,568 --> 00:57:54,305 Et le vent ! Ça souffle toujours sur cette île. 367 00:57:55,373 --> 00:57:57,979 Mais tu as l'habitude comme le vent. 368 00:58:00,114 --> 00:58:03,622 Tout glisse de moi. 369 00:58:04,623 --> 00:58:07,918 Je ne me souviens pas toujours des choses, 370 00:58:08,053 --> 00:58:10,391 et d'habitude, je m'en fiche. 371 00:58:11,027 --> 00:58:14,897 Mais de temps en temps, Je m'en soucie. 372 00:58:15,631 --> 00:58:17,867 Je m'en soucie vraiment. 373 00:58:19,373 --> 00:58:22,067 Mais de quoi ne te souviens-tu pas ? 374 00:58:22,203 --> 00:58:25,371 Comment c'était dormir dans une tente ! 375 00:58:25,506 --> 00:58:29,878 C'est moi qui l'ai fait pour que les filles puissent dormir dans des tentes ! 376 00:58:30,013 --> 00:58:33,377 Maintenant, je ne peux même pas te le dire comment c'était. 377 00:58:55,805 --> 00:58:58,270 Quand vas-tu mourir ? 378 00:58:59,444 --> 00:59:01,914 Peu importe. 379 00:59:02,049 --> 00:59:03,940 Bientôt. 380 00:59:04,075 --> 00:59:06,619 Pourquoi tant pis ? 381 00:59:09,323 --> 00:59:11,824 Vont-ils creuser un trou ? 382 01:02:13,032 --> 01:02:15,270 Comment ça va? 383 01:02:15,406 --> 01:02:19,405 Je suis venu te dire ce que c'est j'aime dormir dans une tente. 384 01:02:20,175 --> 01:02:22,611 Je pensais que tu voudrais savoir. 385 01:02:22,747 --> 01:02:25,785 Tu as raison. Je fais. 386 01:02:27,417 --> 01:02:30,621 C'est comme si tu pouvais entendre tout est beaucoup plus clair 387 01:02:30,756 --> 01:02:33,355 et la tente est très petite. 388 01:02:34,158 --> 01:02:36,791 C'est bien que tu puisses entendre tout. 389 01:02:36,927 --> 01:02:39,326 Cela vous fait vous sentir en sécurité. 390 01:02:42,161 --> 01:02:43,931 C'est exact. 391 01:02:44,067 --> 01:02:48,168 Vous entendez tout dehors 392 01:02:48,304 --> 01:02:52,077 comme si tout était arrivé très proche. 393 01:02:52,846 --> 01:02:56,139 Et des aiguilles de pin déposer les arbres 394 01:02:56,275 --> 01:02:58,279 et descendez la tente. 395 01:02:59,783 --> 01:03:04,318 Et tu peux même les entendre même s'ils ne font pas n'importe quel son. 396 01:03:06,392 --> 01:03:08,652 Ah. 397 01:03:11,926 --> 01:03:13,998 Je m'en souviens. 398 01:03:17,162 --> 01:03:21,163 C'est comme tout dans l'île est là-dedans avec toi. 399 01:03:21,299 --> 01:03:23,440 Mais ce n'est pas le cas. 400 01:03:23,576 --> 01:03:29,206 Oui, comme toute l'île rétrécit autour de toi 401 01:03:29,709 --> 01:03:35,679 jusqu'à ce que toi et ça sont comme un radeau sur la mer. 402 01:03:40,258 --> 01:03:43,827 J'ai toujours pensé nous flottions. 403 01:03:43,962 --> 01:03:47,227 je pensais l'île flottait. 404 01:03:47,363 --> 01:03:50,694 je le pensais et je ne le pensais pas. 405 01:03:52,206 --> 01:03:57,074 Bien. Peut-être que nous le sommes et que nous ne le sommes pas. 406 01:05:03,902 --> 01:05:07,743 Mon Dieu. Je m'ennuie comme du bœuf. 407 01:05:07,912 --> 01:05:10,249 Laissez quelque chose arriver. 408 01:05:10,718 --> 01:05:13,447 Comme une tempête, ou quoi que ce soit ! 409 01:05:14,454 --> 01:05:16,153 Amen. 410 01:05:43,941 --> 01:05:46,381 Un phare ! Qui habite ici ? 411 01:05:47,380 --> 01:05:50,088 Personne. Viens m'aider. 412 01:06:03,532 --> 01:06:06,771 Pourquoi n'as-tu jamais amène-moi ici avant ? 413 01:06:06,907 --> 01:06:09,368 Quand ton père était un garçon, 414 01:06:09,504 --> 01:06:12,074 parfois les gardiens de phare 415 01:06:12,209 --> 01:06:14,979 je le laisserais partir jusqu'au sommet. 416 01:06:15,114 --> 01:06:18,413 Mais ils ne le sont pas ici plus. 417 01:06:29,657 --> 01:06:33,124 Vous pouvez toujours entrer ! 418 01:06:56,622 --> 01:06:58,585 Ouah! 419 01:07:07,930 --> 01:07:09,697 Grand-mère ! 420 01:07:09,833 --> 01:07:12,000 Ici! 421 01:07:12,136 --> 01:07:14,832 Grand-mère ! 422 01:07:19,007 --> 01:07:21,236 Papa? 423 01:07:35,786 --> 01:07:37,987 Oh non, ma tempête ! 424 01:08:03,219 --> 01:08:05,982 Sophie ! Venir vite! 425 01:08:07,124 --> 01:08:09,293 Il faut entrer ! 426 01:08:09,993 --> 01:08:11,691 Bonne fille ! 427 01:08:12,694 --> 01:08:15,393 - Et papa ? - Ne t'inquiète pas. 428 01:08:15,528 --> 01:08:17,334 Il nous trouvera ici. 429 01:08:48,701 --> 01:08:52,530 Dieu très cher. j'ai j'ai changé d'avis à propos de la tempête. 430 01:08:52,665 --> 01:08:55,372 Désolé de vous déranger. Amen. 431 01:09:29,674 --> 01:09:32,911 Mon Dieu. N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? 432 01:09:33,046 --> 01:09:35,439 Je ne veux plus de tempête. 433 01:09:46,291 --> 01:09:49,052 Grand-mère, où est-il ? 434 01:10:04,077 --> 01:10:06,410 C'est tout ce que tu as ? 435 01:10:09,243 --> 01:10:11,382 Vraiment ? 436 01:10:54,221 --> 01:10:58,027 Sophie. Pourquoi ne viens-tu pas m'aider. 437 01:10:58,796 --> 01:11:01,865 Je sais que je n'aurais pas dû j'ai prié pour la tempête ! 438 01:11:02,000 --> 01:11:04,200 Ah, Sophie. 439 01:11:04,335 --> 01:11:06,330 J'ai prié Dieu pour une tempête, 440 01:11:06,465 --> 01:11:10,001 et c'est la fin du monde et nous allons tous mourir ! 441 01:11:11,971 --> 01:11:15,039 Tout est c'est ma faute, grand-mère ! 442 01:11:33,834 --> 01:11:35,664 Sophie. 443 01:11:44,036 --> 01:11:46,411 Tu sais, J'ai aussi prié pour une tempête. 444 01:11:47,715 --> 01:11:48,941 As-tu? 445 01:11:50,011 --> 01:11:52,879 Très tôt. Avant même que tu sois réveillé. 446 01:11:57,057 --> 01:11:59,116 Ce n'est pas ta faute. 447 01:12:02,359 --> 01:12:04,660 Rien de tout cela n'est de ta faute. 448 01:12:13,034 --> 01:12:15,770 Ta mère aimait les tempêtes, n'est-ce pas ? 449 01:12:16,504 --> 01:12:18,707 Elle adorait les tempêtes. 450 01:12:20,876 --> 01:12:23,877 Elle adorait les tempêtes. 451 01:12:49,837 --> 01:12:52,477 Cher Dieu, merci. 452 01:14:36,577 --> 01:14:38,477 Jusqu'aux étoiles. 453 01:14:38,612 --> 01:14:40,618 Jusqu'aux étoiles. 454 01:15:16,553 --> 01:15:19,316 Papa! Je vais plonger ! 455 01:16:01,364 --> 01:16:03,129 Géronimo! 456 01:16:12,870 --> 01:16:14,613 Plonger. 457 01:16:22,388 --> 01:16:24,584 - J'ai plongé ! - Tu as plongé ! 458 01:16:24,719 --> 01:16:26,482 - Petit-lait ! - Waouh ! 459 01:18:45,622 --> 01:18:48,327 Que ferons-nous mettre la potion ? 460 01:18:49,361 --> 01:18:52,065 Nous faisons un posey pour lui. 461 01:18:52,200 --> 01:18:55,037 Il ne le ferait jamais boire une potion. 462 01:18:56,303 --> 01:18:58,942 Maintenant, deux feuilles du peuplier. 463 01:19:13,321 --> 01:19:16,454 Et dénoue tout ça tant qu'on y est. 464 01:19:28,140 --> 01:19:31,370 Alors maintenant, trouve une petite coquille d'escargot. 465 01:19:36,780 --> 01:19:39,444 - Je l'ai trouvé ! - Ah ! 466 01:20:03,705 --> 01:20:05,811 Ah, bien. 467 01:20:07,547 --> 01:20:10,277 Un de plus. Ah, la coquille. 468 01:20:10,778 --> 01:20:12,279 Maintenant... 469 01:20:13,115 --> 01:20:16,118 Assurez-vous tu le mets près de lui. 470 01:20:18,250 --> 01:20:20,091 Etes-vous sûr que ça fonctionnera ? 471 01:20:20,660 --> 01:20:23,521 Sans l’ombre d’un doute. 472 01:26:01,965 --> 01:26:03,960 Automne. 473 01:26:16,242 --> 01:26:18,612 Eriksson? 474 01:27:29,285 --> 01:27:31,949 Ce n'est pas un bateau. 475 01:27:37,589 --> 01:27:39,957 C'est ton cœur.